FRIDAY, April 17

stattkino Luzern

Short Film:  What Should We Do With These Buildings?

Jonathan Ben-Shaul | 2022 | 28`| OV/e

EN: The film explores the legacy of Soviet architecture in Kharkiv, Ukraine, highlighting the diverse perspectives of the city’s residents on these buildings. Through interviews and dance, it raises the question of whether these structures should be preserved, demolished, or repurposed. Filmed in September 2021, before the Russian invasion, the film now carries a special historical significance.

---

DE: Der Film untersucht das Erbe der sowjetischen Architektur in Charkiw, Ukraine, und beleuchtet die unterschiedlichen Perspektiven der Bewohner:innen auf diese Gebäude. Durch Interviews und Tanz wird die Frage aufgeworfen, ob diese Bauwerke erhalten, zerstört oder umgenutzt werden sollten. Gedreht wurde im September 2021, vor der russischen Invasion, was dem Film heute eine besondere historische Bedeutung verleiht.

In Focus

EN: Presentation and Discussion: The Large-Scale Test Planning Process Project

Key Speaker:

Yegor Vlasenko, PhD candidate, EPFL ENAC Lab-U Laboratoire d'Urbanisme.
Member of Spatial Planning cluster “Swiss Network with Ukraine” Association.

The Swiss Network with Ukraine (SNU), in partnership with the City of Lviv and the City and Canton of Zurich, is launching a major test planning process for the area of Lviv North (Zboishcha). This district, home to the UNBROKEN rehabilitation facilities, is central to Lviv’s evolving role as a hub of resilience, care, and recovery.  

Five interdisciplinary teams—composed of Ukrainian and Western European, including Swiss, planning offices—will develop strategic proposals addressing housing, healthcare, infrastructure, and social spaces. The results will form the basis for a new master plan and contribute to Lviv’s sustainable urban development. 

By linking Swiss expertise in cooperative planning with Ukrainian urban innovation, this collaboration seeks to advance participatory, resilient approaches to post-war reconstruction—offering valuable insights for Lviv and other Ukrainian cities.

The initiative Ukrainian Contribution is presented by Ukrainian Charity Alliance (Kharkiv), represented by:
Valentyn Bezshapkin and Dan Radion

Program curator — Anastasiia Biletska

Program partner — Swiss Network with Ukraine

The event will be held in English.

---

DE: Präsentation und Diskussion: Projekt „Testplanungsverfahren im grossen Massstab“

Key Speaker:

Yegor Vlasenko, PhD-Kandidat, EPFL ENAC Lab-U – Laboratoire d’Urbanisme.
Mitglied des Spatial-Planning-Clusters der Swiss Network with Ukraine Association.

Das Swiss Network with Ukraine (SNU) startet in Partnerschaft mit der Stadt Lwiw sowie der Stadt und dem Kanton Zürich ein umfangreiches Testplanungsverfahren für das Gebiet Lwiw Nord (Zboishcha). Dieses Stadtviertel, in dem sich auch die UNBROKEN-Rehabilitationszentrenbefinden, spielt eine zentrale Rolle in der sich entwickelnden Funktion Lwiws als Zentrum für Resilienz, Versorgung und Wiederaufbau.

Fünf interdisziplinäre Teams – bestehend aus ukrainischen sowie westeuropäischen, darunter auch Schweizer Planungsbüros – werden strategische Vorschläge zu Themen wie Wohnen, Gesundheitsversorgung, Infrastruktur und sozialen Räumen erarbeiten. Die Ergebnisse sollen als Grundlage für einen neuen Masterplan dienen und zur nachhaltigen Stadtentwicklung von Lwiw beitragen.

Durch die Verbindung schweizerischer Expertise in kooperativen Planungsprozessen mit ukrainischer urbaner Innovationskraft möchte diese Zusammenarbeit partizipative und resiliente Ansätze für den Wiederaufbau nach dem Krieg weiterentwickeln – und damit wertvolle Impulse für Lwiw sowie andere ukrainische Städte liefern.

Die Initiative wird präsentiert von der Ukrainian Charity Alliance (Charkiw), vertreten durch:
Valentyn Bezshapkinund Dan Radion

Programmkuratorin — Anastasiia Biletska

Programmpartner — Swiss Network with Ukraine

Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.