SATURDAY, April 18

stattkino Luzern

DE:

Jamica hat genug von zwei Jobs bei Fast- Food-Ketten. Yumi kann keine Pickel mehr retuschieren. Lucinda kämpft, um ihre Familie zu ernähren. Romana will endlich ihren Traumberuf erlernen. Sie alle wollen raus aus dem alten Trott – und rein in die Welt des Bauhandwerks. Dabei spielt eine Sisters-helping-Sisters- Organisation eine entscheidende Rolle: Frauen, die andere Frauen stärken – mit Werkzeug, Wissen und Zusammenhalt.

Der Dokfilm erzählt die Geschichte von vier Frauen und einer Sisters-helping-Sisters Organisation. Die Lebensumstände der vier porträtierten Frauen sind sehr unterschiedlich, ihr Wunsch im Kern derselbe. Während die Relevanz der vielschichtigen gesellschaftlichen Themen im Film zeitlos ist, hat die Situation der Sisters-helping-Sisters Organisation an aktueller Brisanz gewonnen: So hat diese die aktuelle US-Regierung angeklagt, die sie abschaffen will.

Im Anschluss Diskussion auf Deutsch mit der Regisseurin und weiteren Gästen:

Seraina Rohner, Schreinerei am Fluss, Schreinerin, Mitglied Verein Gemeinsam bauen wir neu

und

Maria Flora Selma Bühlmann, Bau-Teilen, Architektin und Handwerkerin, Mitglied Verein Gemeinsam bauen wir neu

---

ENG:

Jamica has had enough of working two jobs at fast-food chains. Yumi is tired of retouching pimples. Lucinda struggles to feed her family. Romana finally wants to learn the profession of her dreams. All of them want to break out of their old routines and enter the world of the building trades.

A sisters-helping-sisters organization plays a decisive role in this journey: women empowering other women — with tools, knowledge, and solidarity.

The documentary tells the story of four women and a sisters-helping-sisters organization. The life circumstances of the four portrayed women are very different, yet their core desire is the same. While the relevance of the film’s multifaceted social themes is timeless, the situation of the sisters-helping-sisters organization has recently gained new urgency: it has filed a lawsuit against the current U.S. government, which is seeking to abolish it.

Followed by a discussion in Germn with the director and additional guests.